В современных ветклиниках кровь чаще всего исследуют на автоматических анализаторах. После проверки вы получаете чек или бланк, в котором все показатели напечатаны на английском языке. Владельцы часто просят: «Дайте полную расшифровку этих значений». Здесь я собрала такую шпаргалку — смотрите перевод и сразу понимайте, какие проблемы могут быть у вашей собаки.
Почему анализ крови на английском?
Ветеринарные лаборатории используют международные аббревиатуры и англоязычные названия показателей. Это стандарт для большинства анализаторов. Чтобы вам не приходилось гадать, я подготовила подробную расшифровку общего анализа крови собаки с переводом на русский и краткими пояснениями.
Расшифровка английских показателей общего анализа крови у собаки
Ниже — полная таблица перевода. Слева сокращения, которые печатает анализатор, в центре — русское название, справа — что этот показатель значит для здоровья собаки. Если цифры выходят за референсные пределы (указаны в чеке), ищите проблему по пояснению и обязательно покажите результаты ветеринару.
Скачайте файл с переводом показателей крови собаки с английского на русский с пояснениями.
| Показатель на английском | Русская расшифровка | Краткое пояснение |
|---|---|---|
| WBC (white blood cells) | Лейкоциты (абсолютное содержание) | Белые кровяные тельца. Отвечают за иммунитет, повышаются при инфекциях, воспалениях, стрессе. |
| RBC (red blood cells) | Эритроциты (абсолютное содержание) | Красные кровяные тельца. Переносят кислород, снижаются при анемии, кровопотерях. |
| HGB (Hb, hemoglobin) | Гемоглобин (концентрация в цельной крови) | Белок, связывающий кислород. Низкий гемоглобин — признак анемии, высокий — обезвоживания или гипоксии. |
| HCT (hematocrit) | Гематокрит | Доля клеток крови (в основном эритроцитов) в общем объёме. Помогает оценить густоту крови и анемию. |
| PLT (platelets) | Тромбоциты (абсолютное содержание) | Кровяные пластинки, отвечающие за свёртывание. Снижение — риск кровотечений, повышение — тромбозы. |
| ESR (erythrocyte sedimentation rate) | СОЭ (скорость оседания эритроцитов) | Неспецифический маркер воспаления. Повышается при инфекциях, аутоиммунных болезнях, онкологии. |
| MCV (mean corpuscular volume) | Средний объём эритроцита (мкм³ или фл) | Позволяет разделить анемию на микроцитарную, нормоцитарную или макроцитарную. |
| MCH (mean corpuscular hemoglobin) | Среднее содержание гемоглобина в эритроците | Показывает, сколько гемоглобина несёт один эритроцит. Анализируется вместе с MCV и MCHC. |
| MCHC (mean corpuscular hemoglobin concentration) | Средняя концентрация гемоглобина в эритроците | Отражает насыщенность эритроцита гемоглобином. Отклонения бывают при наследственных анемиях, болезнях печени. |
| RDW (Red cell Distribution Width) | Ширина распределения эритроцитов по объёму (коэффициент вариации) | Говорит о разнородности эритроцитов. Повышен при смешанных анемиях, дефиците железа. |
| RDW-SD | Относительная ширина распределения эритроцитов (SD) | Более чувствительный показатель разнородности, измеряется в фл. Используется вместе с RDW-CV для уточнения типа анемии. |
| RDW-CV | Относительная ширина распределения эритроцитов (CV) | Процентный вариант индекса RDW. Чаще всего встречается в бланках. |
| LYM% (LY%) (lymphocyte) | Лимфоциты, относительное содержание (%) | Процент лимфоцитов среди лейкоцитов. Повышаются при вирусных инфекциях, понижаются при стрессе, иммунодефицитах. |
| LYM# (LY#) (lymphocyte) | Лимфоциты, абсолютное содержание | Абсолютное число лимфоцитов. Важно оценивать вместе с процентом для точной картины иммунного статуса. |
| MXD% | Смесь моноцитов, базофилов и эозинофилов, относительное содержание (%) | Совокупный процент этих трёх типов лейкоцитов. Используется в некоторых анализаторах как промежуточный параметр. |
| MXD# | Смесь моноцитов, базофилов и эозинофилов, абсолютное содержание | Абсолютное количество смешанной группы. Помогает при расшифровке лейкограммы. |
| NEUT% (NE%) (neutrophils) | Нейтрофилы, относительное содержание (%) | Основные клетки быстрого иммунного ответа. Повышены при бактериальных инфекциях, воспалениях, понижены при вирусных болезнях, поражении костного мозга. |
| NEUT# (NE#) (neutrophils) | Нейтрофилы, абсолютное содержание | Абсолютное количество нейтрофилов. Позволяет отличить истинный нейтрофилёз от относительного. |
| MON% (MO%) (monocyte) | Моноциты, относительное содержание (%) | Процент моноцитов. Повышаются при хронических инфекциях, аутоиммунных процессах, в стадии выздоровления. |
| MON# (MO#) (monocyte) | Моноциты, абсолютное содержание | Абсолютное число моноцитов. Используется для уточнения моноцитоза. |
| EO% | Эозинофилы, относительное содержание (%) | Повышаются при аллергиях, паразитах (глисты, блохи), кожных болезнях. |
| EO# | Эозинофилы, абсолютное содержание | Абсолютное количество эозинофилов. Помогает оценить выраженность аллергии или паразитарной реакции. |
| BA% | Базофилы, относительное содержание (%) | Редкие клетки. Повышение может указывать на аллергию, миелопролиферативные заболевания, гипотиреоз. |
| BA# | Базофилы, абсолютное содержание | Абсолютное число базофилов. Обычно очень низкое, поэтому даже небольшой рост может быть значим. |
| IMM% | Незрелые гранулоциты, относительное содержание (%) | Юные формы нейтрофилов. Появляются при сильном воспалении, «сдвиге влево», заболеваниях костного мозга. |
| IMM# | Незрелые гранулоциты, абсолютное содержание | Абсолютное количество незрелых клеток. Важно для диагностики лейкоза и оценки тяжести инфекции. |
| ATL% | Атипичные лимфоциты, относительное содержание (%) | Изменённые лимфоциты. Могут появляться при вирусных инфекциях, иммунных реакциях, лимфоме. |
| ATL# | Атипичные лимфоциты, абсолютное содержание | Абсолютное количество атипичных лимфоцитов. Помогает отличить реактивные изменения от опухолевых. |
| GR% | Гранулоциты, относительное содержание (%) | Суммарный процент нейтрофилов, эозинофилов и базофилов. Удобно для быстрой оценки гранулоцитарного ростка. |
| GR# | Гранулоциты, абсолютное содержание | Абсолютная сумма гранулоцитов. Используется реже, но может фигурировать в старых моделях анализаторов. |
| RBC/HCT | Средний объём эритроцитов (расчётный, аналог MCV) | Результат деления количества эритроцитов на гематокрит. По сути, ещё одна форма MCV. |
| HGB/RBC | Среднее содержание гемоглобина в эритроците (аналог MCH) | Расчётное значение, равное MCH. Может встречаться вместо MCH. |
| HGB/HCT | Средняя концентрация гемоглобина в эритроците (аналог MCHC) | Расчётное значение, равное MCHC. Если видите эту строчку, ориентируйтесь на MCHC. |
| P-LCR (platelet large cell ratio) | Коэффициент больших тромбоцитов | Доля крупных тромбоцитов в процентах. Повышается при активном кроветворении, может указывать на миелопролиферативные болезни. |
Часто задаваемые вопросы о расшифровке анализа крови у собак
Что делать, если у собаки повышены лейкоциты (WBC)?
Повышенные лейкоциты (лейкоцитоз) чаще всего говорят об инфекции, воспалительном процессе, стрессе или даже недавней вакцинации. Если показатель значительно выше нормы, ветеринар назначит дополнительные исследования: биохимию, УЗИ, анализ на инфекции. Самостоятельно лечить нельзя — причина может быть серьёзной (например, пиометра, пневмония). Не откладывайте визит к врачу.
О чём говорит низкий гемоглобин (HGB) у собаки?
Сниженный гемоглобин — это анемия. Причины могут быть разными: кровопотеря (паразиты, язва, травма), разрушение эритроцитов (аутоиммунный гемолиз), нарушение кроветворения (болезни костного мозга, почек). Собака может быть вялой, бледнеть слизистые. Ветеринар должен установить тип анемии и назначить лечение. Иногда достаточно сменить корм и добавить витамины, но в сложных случаях требуется переливание крови.
Почему могут быть повышены эозинофилы (EO%) у собаки?
Эозинофилы — клетки, реагирующие на аллергены и паразитов. Их повышение (эозинофилия) часто встречается при глистных инвазиях, блошином дерматите, пищевой аллергии, атопии. Реже — при системных болезнях (эозинофильная гранулёма, мастоцитома). Нужно провести обработку от паразитов и посетить дерматолога-ветеринара, если есть зуд или высыпания.
Нормы общего анализа крови у собак
Нормы зависят от возраста, породы и даже пола собаки. Точные референсные значения всегда смотрите в бланке вашей лаборатории: они обычно указаны рядом с вашими результатами в отдельной колонке или скобках. В этой таблице я дала перевод и пояснения — теперь вы сможете сами понять, куда смотреть, если цифра выходит за пределы нормы.